Hello there!

já lá vai algum tempo desde o último post.. muitas voltas dá a vida mas o que importa é que aqui estamos de novo, com um cheirinho do que aí virá para a tão esperada Primavera!

golas com este padrão há 3. a primeira levaram-ma logo de casa. a segunda ficou para mim, tinha de ser. a terceira está à tua espera no etsy :) 

it's been a long time since the last post.. life goes round but we are here now, with a little bit of what is coming for this Spring!

there are only 3 scarves with this pattern. the first was taken immeadiatly from home. the second was for myself, had to be. the third one is waiting for you on etsy :) 

*Tops

Chega o calor, e para fazer conjunto com as saias temos agora a parte de cima! Peças frescas e descontraídas, ideais para o Verão. 

Now that the hot days are here, we have toppers to mix with the skirts! Fresh and casual pieces, ideal for the summer.

Caracolinha mummy

As saias Caracolinha têm a vantagem de serem elásticas na cintura, e facilmente adaptáveis a qualquer tipo de corpo. Uma das possibilidades que costumamos referir é o facto de se adaptarem a grávidas, mas nunca mostrámos fotos. Aqui fica um exemplo de uma barriguinha bem aconchegada. O modelo da saia é o habitual, não tem nenhuma alteração, por isso pode ser usada perfeitamente tanto durante como depois da gravidez.

Caracolinha skirt's have the advantage of the elastic waistband, and easily fit every type of body. One of the possibilities we refer is that they can adapt to pregnancy, but we never showed photos. Here is an example of a beautiful belly with Caracolinha skirts. The skirt design is the usual, no change, so it can be used as well during pregnancy and after. 

Obrigada à futura mamã pela cedência das fotos.
Thanks to the mummy to be for the photos.

Caracolinha Baby

Há muito tempo que faço produtos para bebés e mamãs, para o enxoval, baptizado, peças personalizadas, recuperações de objectos que pertenceram aos irmãos mais velhos, ou mesmo aos pais. Quase sempre por encomenda, personalizada.

Como não se enquadra muito na Caracolinha, nunca publiquei muitas fotos nessa àrea. 

Então decidi criar uma página no facebook, Caracolinha Baby, totalmente dedicada a esse tema, onde vou publicando as peças que faço, e aceito encomendas personalizadas de todo o tipo de produtos. 

Passem por lá e façam "like", para ficarem a par das novidades! 

I've been making products for babies and moms for a long time, like the layette, baptism, custom pieces, recoveries of objects that belonged to older siblings or even parents. Mostly on custom orders. 

Like it doesn't fit in Caracolinha theme, many photos were never published. 

So I decided to create a new facebook page, Caracolinha Baby, totally dedicated to this topic, were I'll publish the products that I can do, and accept customized orders for all kind of products. 

Step by, say hi, and "like" to stay connected about new releases!

back to work

estamos de volta!!!!
foi um mês incrível, mas agora é tempo de voltar ao trabalho. novas ideias, novos projectos, novas parcerias. e encomendas para sair. mãos à obra!


we're back!!!!
it was an incredible month, but it's time to get back to work. new ideas, new projects, new partnerships. and orders to go. let's get to work!

time out

Vamos de férias (sem internet)!!! voltamos dia 20 de Março.
A loja etsy está temporariamente fechada, e não vai ser possível responder às vossas mensagens. Obrigada pela vossa compreensão!

We are going on (internet free) vacation!!! Coming back on march 20th. 
The etsy shop is closed, and we won't be able to reply to your messages during that time. Thank you for understandig! 

*more new skirts

E por fim, as saias restantes. Nestas fotos tentámos dar um ar mais sofisticado, para mostrar a versatilidade das peças, que tanto podem ser usadas de forma casual e descontraída, como ficam bem num look mais sério e sofisticado. 

Finally the remaining skirts. In these photos we tried to give a more sophisticated look to show the versatility of the pieces, which can either be used in a casual and relaxed manner, as well as for a more serious and sophisticated look.

 

 

Adorava ter o vosso feedback sobre estes looks mais "sóbrios"... Usariam a vossa saia de várias formas? sapatilhas ou saltos altos? Deixem o vosso comentário aqui, ou através do facebook, eu agradeço imenso! 

I would love to know what you think about these "sober" looks... Would you use various forms? sneakers or high heels? Leave your comments here, or on facebook, I would really appreciate it!

All photos by Miguel Silva

*new skirts

A loja já está mais recheada, aqui ficam algumas fotos das saias novas que vos falei. 

The store is now more stuffed, here are some photos of the new skirts I've been telling you about.  

Novo padrão. Adorava saber o que acham! 

New pattern. I'd love to know what you think!

Adoro estas meias, mas as saias com padrões são mais difíceis de combinar, por isso decidi fazer também uma versão lisa, bastante versátil. 

I love these tights, but the skirts patterns are more difficult to match, so I decided to also make a smooth, versatile version.

Este padrão já conhecem, decidi incluí-lo porque simplesmente adoro!

This pattern you already know, I decided to include it because I just love it!

E o mesmo novo padrão, com outra combinação de tecidos e cores. 

And the same pattern again, with a different combination of fabrics and colors.

Mais tarde coloco aqui mais algumas saias, para não se cansarem de ver tantas de uma vez! 

Later I'll put here some more skirts, so you don't get tired of seeing so many at once!

All photos by Miguel Silva